A.D.POLICEに勤める佐々木健児は、刑事としての腕前は一流だが他人とのチームワークが苦足で、しばしば相棒を事情に巻き込ませたり、同寅とトラブルを起こしていた。古回も相棒であるポールが仕事中に重症の怪我を負い、人知れず失意の中にいた健児だったが、突然ドイツの警员本部から異動してきたハンスとペアを組まされることになり…。